-
1 вляпаться
-
2 avoir une mauvaise affaire sur les bras
1) (тж. s'enfoncer dans une mauvaise affaire) попасть в скверную историю, вляпаться в грязное дело2) (тж. avoir des affaires sur les bras) иметь много хлопотDictionnaire français-russe des idiomes > avoir une mauvaise affaire sur les bras
См. также в других словарях:
ВЛЯПАТЬСЯ — ВЛЯПАТЬСЯ, вляпаюсь, вляпаешься, совер., во что (разг. вульг.). Ввалиться, шлепнуться, попасть какою нибудь частью тела (преим. во что нибудь мокрое). Вляпался в грязь. || Попасть в неприятное положение; ввязаться в неудачное дело, предприятие.… … Толковый словарь Ушакова
попасть в историю — подзалететь, попасться как кур во щи, попасть в переплет, ввалиться как сом в вершу, попасть как кур во щи, угодить в историю, влипнуть, впутаться, вляпаться, угодить как кур во щи, влопаться, вклепаться, попасться, влипнуть в историю Словарь… … Словарь синонимов
угодить в историю — попасться как кур во щи, впутаться, вклепаться, влопаться, вляпаться, влипнуть, попасть как кур во щи, попасться, попасть в историю, влипнуть в историю, попасть в переплет, подзалететь, ввалиться как сом в вершу, угодить как кур во щи Словарь… … Словарь синонимов
вля́паться — аюсь, аешься; сов. прост. 1. Ввалиться, попасть во что л. грязное, пачкающее. Вляпаться в грязь. 2. То же, что влопаться (во 2 знач.). Вляпаться в историю. □ Можно еще Андрееву кобылу подвести, белую. Ничего кобылка… К черту белую! сердито… … Малый академический словарь
Шамбаров, Валерий Евгеньевич — Валерий Евгеньевич Шамбаров Валерий Шамбаров на ММКВЯ 2008 Дата рождения … Википедия
Шамбаров — Шамбаров, Валерий Евгеньевич Валерий Евгеньевич Шамбаров Валерий Шамбаров на ММКВЯ 2008 Дата рождения: 18 августа 1956(1956 08 18) … Википедия
консервы — I. КОНСЕРВЫ ов, мн. conserves. 1. Фарм., кулин. Сваренные в сахаре плоды, корни, травы, используемые в медицине или кулинарии. Сл. 18. Такия тела кладут непременно в сахар, или таким же подобием напаяются в густом сыропе, и называются консервами … Исторический словарь галлицизмов русского языка
влипнуть — попасться, влопаться, попасть, влипнуть в историю, впутаться, вляпаться, засыпаться, подзалететь, попасть в переплет, попасть как кур во щи, попасться как кур во щи, угодить как кур во щи, попасть в историю, угодить в историю, вклепаться, влипший … Словарь синонимов
ВЛОПАТЬСЯ — Потоки разговорной народной, а также областной и жаргонной лексики чаще всего направлялись в национальный русский языкXIX в. через широкую область стилей русской художественной литературы. Яркая экспрессивность многих диалектизмов или арготизмов … История слов
попасться — 1. быть пойманным (или застигнутым, захваченным) на месте преступления; засыпаться (прост.) 2. попасть (или угодить) в историю; впутаться, попасть в переплёт, подзалететь (разг.); влипнуть, вклепаться, влопаться, вляпаться, попасть (или попасться … Словарь синонимов
вклепаться — См … Словарь синонимов